[阴沉的音乐播放]
[马达呼呼]
[浪花飞溅]
[人] 我们有 12 个人，船超载了。
小船倾覆入海。
[泼水]
[婴儿哭声]
我试图把我的妻子和孩子抱在怀里。
但是他们一个接一个地淹死了。
[浪花飞溅]
[阴沉的音乐播放]
[旁白] 1963年，社会复兴党政权在叙利亚上台
作为政变的结果。
1971 年，复兴党党员兼军官哈菲兹·阿萨德 (Hafez Al-Assad)，
在军事政变后上台，迫害他的对手。
三十年铁拳治国，
粉碎任何异议的迹象。
1982 年，哈马居民起来反对阿萨德的复兴党。
叙利亚军队围城27天，
估计造成 40,000 人死亡。
哈马大屠杀被任何阿拉伯政府称为最致命的行为
在现代中东反对自己的人民。
2000 年，哈菲兹·阿萨德 (Hafez al-Assad) 去世。
权力移交给他的儿子巴沙尔，
一位在英国接受培训的眼科医生，
在很大程度上被视为改革者和变革的希望。
2010 年，一系列公众抗议席卷中东。
它被称为阿拉伯之春。
突尼斯、利比亚，最后是埃及的独裁政权垮台。
在叙利亚，人们满怀期待和希望地注视着这些事态发展。
[阴沉的音乐播放]
[女]叙利亚是一个非常古老而美丽的国家。
它是世界上最古老的国家之一。
它被称为文明的摇篮。
第一个字母来自叙利亚。
但遗憾的是，
我们叙利亚人已经在独裁统治下生活了 40 年。
[man] 当巴沙尔·阿萨德成为叙利亚总统时，
我们都认为他比他的父亲哈菲兹·阿萨德强。
但他更糟，因为任何拿他或他父亲开玩笑的人，
或阿萨德家族，或整个政府，
他会消失，或者他会死。
[阿拉伯语男子] 没有人能对阿萨德政权发表任何评论。
你会被监禁，或被杀，或终身监禁。
[阿拉伯语男子] 我们在这个国家感到害怕。
甚至在我们的私人生活中
我们不能谈论政治。
[阿拉伯语男子] 人们想要摆脱这个政权。
革命始于突尼斯。
大多数年轻人和对政权不满意的人，
或被政权不公正对待
他们开始怀疑叙利亚是否会发生革命。
但我们非常乐观地认为，革命迟早会在叙利亚开始。
[阿拉伯语男子] 我们过去常常坐在学校旁边
并观看示威活动和突尼斯发生的事情。
所以我和我的朋友们决定写
“轮到你了，医生。”在学校的墙上。
所以我们做到了。
[oud 音乐播放]
[女人]他们写道，“轮到你了，医生。”
因为叙利亚政权的首脑巴沙尔·阿萨德，
在英国接受过医生培训。
[阿拉伯语男子] 第二天，学校发现并报告了我们。
他们告诉我父亲，“你有 24 小时的时间把 Samer 交给我们，
否则我们会带走他的母亲或妹妹，直到他向我们投降。”
[激烈的音乐播放]
[听不见的叫喊声]
所以我父亲把我交给了我。大约有 14 辆车来了。
然后他们把我们送到了刑事安全部门。
[门吱吱作响]
他们把我们绑起来，挂在墙上，
并狠狠地打我们。
[尖叫]
他们让我们疲惫不堪。
调查、殴打、酷刑。
我们在监狱里待了两个月。
在那之后，他们释放了我们。
[阴沉的音乐播放]
[女人]慢慢地，一些孩子被释放了。
但是，他们中的许多人仍然失踪。
一个政权到底怎么折磨这些孩子？
指甲已经从他们的手指上拿掉了。
然后人们开始走上街头
数量众多。
-[激烈的音乐播放] -[高喊口号]
[阿拉伯语男子] 该政权开始殴打德拉的孩子们。
人们对此作出反应，“现在是叙利亚革命的时候了。”
[喊口号]
团结，团结，团结。叙利亚人民团结一致。
[man over pa 系统]
-[鼓掌] -[鼓掌]
[开枪]
[听不见的叫喊声]
[开枪]
[女人]我们从来没有想到政府可以给我们所有人带来死亡，
只是因为我们抗议，我们要求我们最简单的权利。
正因为如此，人们开始越来越多地抗议。
[男子] Daraa 的父母要求警察释放他们的孩子。
警察只是说，
“如果你想要孩子，就造新的，因为他们已经死了。”
然后他们把遗体送给了父母。
[阴沉的音乐播放]
[阿拉伯语男子] 看看叙利亚政权的所作所为。
因为他要求自由。
[女] 经过 22 天的酷刑，哈姆扎被释放。
他肿了，浑身都是瘀伤
和缝线，太可怕了。
但火上浇油的是该政权的反应。
杀害的年轻无辜男孩，
并切断他的四肢，切断他的生殖器。
媒体说他是想强奸
军官的妻子在 Daraa 的军事住所。
[女人] 这小子强奸过女人？
怎么会？人们只是拒绝沉默。
[喊口号]
[演奏康茄鼓]
然后越来越多的受尽折磨的孩子的尸体开始被释放。
[阴沉的音乐播放]
[阿拉伯语男子] 让我们向全世界展示巴沙尔·阿萨德的改革。
他们只是在看守所里被屠杀了。
他们是孩子，只有 11 岁和 12 岁。
[喊口号]
为什么？仅仅因为他们在墙上写了一句话？
[man over pa system in Arabic] 我的儿子，Thamir，现在是上帝的殉道者之一，
这是阿萨德的犯罪团伙在军队总部造成的。
因为这样做的人不是人类。
[阿拉伯语男子] 该政权的真正丑陋面孔已经暴露。
德拉的孩子们是给叙利亚人民的神圣信息
反对腐败、不公正和压迫。
[女人]它在那里开始了革命。
整个叙利亚。
[阴沉的音乐播放]
-[鼓掌]-[高呼口号]
[阿拉伯语男子] 一开始我们没有勇气抗议。
但是当政权
通过拔指甲折磨孩子。
我一开始就参加革命
站在肩膀上，要求自由。
【记者】你喜欢Abdul Baset吗？
你爱他吗？
然后亲吻 Abdul Baset al-Sarout。
[男子] 一个人，他的名字是 Abdul Baset al-Sarout。
他真的很受欢迎，因为他是我们国家队的一名足球运动员。
[女性] Abdul Baset al-Sarout 是最著名的守门员之一，
但在革命期间，他成为了最受欢迎的偶像之一。
[欢呼]
♪老少皆知 ♪
♪杀人者♪
♪是叛徒！ ♪
[Al-Sarout] 我用我写的和平歌曲为这场革命做出贡献。
♪这是一个需求 不是一首歌♪
♪杀人者♪
♪是叛徒！ ♪
歌曲记录了我们的故事。
这些歌曲鼓励人们抗议和斗争。
[欢呼]
[阿拉伯语男子] 第一次抗议时有很多年轻人。
那天我感到很强大。
我们想创造历史并改变未来。
[欢呼]
[阿拉伯语的女人] Ghiath 和他的朋友们曾经提供
鲜花和水瓶送到安全检查站。
他的一些朋友曾经告诉他，“你在做什么？
给他们一朵花和水？
他们举起武器对着你的脸，
你还给他们一瓶水和一朵花？”
他就像年轻的甘地。
[喊口号]
[女人]想象一下。我们过去常去参加拿着玫瑰花的游行。
你能想象你的心跳是如何快速、快速、
看着你的人民只是呼吁改变，呼吁自由，
手里拿着玫瑰？
[阿拉伯语 man over pa system] 告诉我，你想要 Bashar 吗？
- [人群] 不，我们没有！ -还有人喜欢他吗？
[人群]不，我们没有！
[阿拉伯语的女人] 在看到德拉的孩子们之后，他的目标是革命。
他过去常常在水瓶和花上贴一张纸条
“你我是兄弟。”
“如果我处在你的位置，我不会杀害和平抗议者。”
[阴沉的音乐播放]
[阿拉伯语男子] 我们是兄弟！伙计们，我们是兄弟！
[阿萨德] 大多数，善良的叙利亚人，爱国者，自然人。
但当然你有恐怖分子渗透其中。
而我们作为政府的工作就是拯救他们的生命
通过消灭恐怖分子。
[开枪]
[女人] 政权首脑开始称我们为恐怖分子。
我们示范拿着玫瑰花和瓶装水，
他称我们为恐怖分子。
[开枪]
[Al-Sarout] 如果自我保护被视为恐怖主义行为，
那么我们就是恐怖分子。
如果追求自由和公民权利是恐怖主义，
那么我们就是恐怖分子。
[开枪]
[男人]那是我第一次看到血。
像我这样的人的血。
对我来说很痛苦。
那一次当我听到耳语时，
那就像... [吹口哨]
[开枪]
[男]是艾哈迈德！
那低语，那是子弹的声音。
它进入了我的脸。
这个政权，他们应该保护我们免受敌人的伤害，
但他们并没有保护我们。他们在射击我们。
[开枪]
[阿拉伯语男子] 我非常渴望向世界展示
叙利亚发生了什么。
在初步报告中，至少有 3 人死亡，6 人受伤。
[阿拉伯语男子] 从那天起我就继续与媒体合作
通过向某些渠道发送有关正在发生的事情的消息
或创建最近事件的视频。
-[阴沉的音乐播放] -[人群叫嚣]
[阿拉伯语男子] 从革命开始，我们就有了强大的武器。
那个武器就是照相机。
[喊口号]
我们向世界展示我们的武器。
我们的相机，我们赤裸的胸膛，我们庞大的人数，
为政权垮台和实现自由而哭泣
[诵经]
[欢呼]
[女性] 2011年7月，在哈马，
超过一百万人参加了示威。
当时，我们觉得，“是的，我们都需要革命，
我们都想要革命。”
[阿拉伯语男孩] 我叔叔带我去
我们加入了抗议。
然后他们开始逮捕人。
[大喊]
[人群高呼]
[女]我一生中最难受的折磨是
当政权闯入我家时
逮捕我的兄弟。
[阴沉的音乐播放]
自革命伊始，
他是我最好的朋友和我的兄弟。
现在在看守所四年了，我们对他一无所知。
[阿拉伯语的女人] 我于 9 月 29 日被当局逮捕。
我们到了监狱。
他们说：“恐怖分子来了！”
有一个年轻的女人，怀孕七个月。
我看到她在他们对她的猛烈殴打中分娩。
然后他们就在我面前杀死了婴儿。
[尖叫]
他们强奸男人，强奸女人，
甚至老妇人也被强奸。
他们在我面前强奸了我的朋友。
我向上帝发誓，在我面前。
[阿拉伯语男子] 那时，该政权的罪行
达到了我们无法忍受的程度。
阿萨德军队的一些士兵
只是因为他们是诚实和自由的人而离开。
他们拒绝服从命令并成为政权犯罪的一部分。
你个混蛋，你想要自由？这就是自由。
[阿拉伯语男子] 当我们参军时，我们发誓要保护我们的人民。
一个六岁的男孩，一颗狙击手的子弹进入了他的左脸颊。
[阿拉伯语男子] 我们站在我们的人民一边，组建了叙利亚自由军。
从保护帮派，到保护人民。
[阴沉的音乐播放]
以上帝之名，献给自由的叙利亚人民。
我宣布与共和国卫队和杀戮的军队分离。
我宣布我脱离阿萨德的旅。
我宣布我与阿萨德的杀戮军队分离。
我宣布我脱离阿萨德的军队。
而这由于以下原因，
在叙利亚所有地区杀害手无寸铁的平民，
并拘留了数以千计的公民。
我们保证自由军将战斗
连同所有打击凶手的旅
直到上帝赐给我们胜利。
[阿拉伯语男子] 然后我们开始与所有人沟通，包括其他教派。
我们与德鲁兹人、阿拉维派、库尔德人以及所有教派进行了沟通，以便他们可以加入这支军队。
这将代表叙利亚人民的真正团结。
[阿拉伯语的 Al-Sarout] 我们压力太大了，
所以自由军成立了，我加入了一个与他们并肩作战的军事团体。
以慈悲仁慈的上帝之名，愿上帝支持我们的拍摄。
[阿拉伯语男孩] 我想过很多次加入自由军。
他们只招募15岁及以上的人。
他们告诉我，“你还年轻。”
[阿拉伯语男子] 是什么让我加入了自由军？
我要保护我的国家。
我希望上帝
事情会变得更好。
[人群高呼] 团结，团结，团结。叙利亚人民团结起来！
[阿拉伯语女士] 当我姐姐打电话给我说他们...
逮捕了吉亚斯。
[阴沉的钢琴曲演奏]
[阿拉伯语男子] 每个人都知道有一位来自政权情报部门的将军
威胁要在示威期间杀死 Ghiath。
[女] 一位将军，他每天都给他妈妈打电话。
他威胁她要将她的儿子千刀万剐，
他要切了她……
我的意思是，为什么？
[阿拉伯语女人] 他们把他拘留了三天。
然后他们给我们带来了 Ghiath。
实际上，他们并没有给我们带来Ghiath。
我是说，这不是他的优雅，也不是吉亚斯的笑脸。
事实上，他脸上的酷刑痕迹非常明显。
我抚摸他，亲吻他，
他好冷……
[女人]我们去他家的时候，
我还记得他的妻子。
她之前才结婚六七个月。
[吸气]
她穿着她的白色连衣裙。
[喊口号]
[阿拉伯语男子] 当我们发现他被杀时，
在 Darayya 发生了大规模的示威活动。
大约 40,000 名抗议者。这是迄今为止最大规模的示威活动。
当我们离开去把 Ghiath 的尸体从他的房子里运走时，
我们意识到街道已经关闭。
军队封锁了我们。
[尖叫]
[阴沉的音乐播放]
[阿拉伯语男子] 这是英雄 Ghiath Matar 的葬礼。
[女性] Ghiath 是一个非常简单的人，
但我认为他既可以是简单的又可以是一个偶像。
并为此致敬，
来自美国、德国的大使，
法国、丹麦和日本
来参加他的葬礼。
[阿拉伯语女士] 第一个月我们无法探望他。
政权保安包围了墓地。
因为即使他在土里...
他是他们喉咙里的尖刺。
即使在泥土之下，他们也害怕他。
[喊口号]
[女人]我们过去在所有示威活动中都使用叙利亚国旗。
分别是红色、白色、黑色和两颗绿色的星星。
但不幸的是，当局开始拍摄这些镜头
并用它们作为宣传，
这些庞大的群众正在支持阿萨德，这是在支持该政权。
[激烈的音乐播放]
所以我们开始使用原来的独立旗帜。
它曾经是法国独立的旗帜。
分别是绿、白、黑，三颗星。
所以为了区别我们和他们，
我们开始使用这个标志。
[直升机呼啸]
[男孩用阿拉伯语]他们要求自由，但什么也没有发生。
巴沙尔·阿萨德没有放弃他的权威。
当局开始围攻示威者。
[激烈的音乐播放]
[女人] 政权使用 600 辆坦克闯入达赖亚市。
镇上的人，开始使出浑身解数
反击。
[阿拉伯语男子] 我记得突然起床
我不确定我是否听到了爆炸声。
然后我听到坦克开火的声音。
[阿拉伯语的 Al-Sarout] 我们的房屋被毁。
该政权对这座城市及其人民进行了严密封锁。
[火噼啪作响]
[开枪]
[阿拉伯语男子] 这是检查站和向我们射击的坦克。
他们今天早上摧毁了三所房子。
他们从早上就开始射击了。
看看它如何影响墙壁。这是从坦克射击。
看看！这是镜头。
三个小时后，它还在燃烧，我们把孩子们救了出来。
随机轰炸房屋。
这些是武装团伙吗？
他们完全烧毁了整个房子。
我们面对的是不惧怕上帝的人。
我们一直很和平！
[远处的枪声]
这是坦克。它是针对我们的。
[女人]一个接一个，政权开始在叙利亚各地的许多城市恳求，
把没有物资的人锁在这些城镇里。
[阿萨德] 由于我们现在的处境，
没有办法，只能直接与他们战斗。
但这还不够。
你首先需要——在你打败他们之前，
切断和窒息他们的供给。
[喊口号]
[阿拉伯语女孩] 我们被围困的时候真的很可怕。
没有人能来找我们，我们也不能离开。
[阿拉伯语女士] 封锁了六天。
儿童因缺乏用品而苦恼。
[阴沉的音乐播放]
[阿拉伯语男子] 有时我们一两天没吃东西。
我们甚至无法入睡
从饥饿的严重性。
军队出售食物，但价格非常高。
[阿拉伯语女孩] 我们从未感到饱。
当我们感到饥饿时，妈妈会给我们水、柠檬和薄荷。
我们喝了它。
我们的邻居来找我们，她说：“树叶和薯片一样好吃。”
[阿拉伯语的女人]那个时期的许多人只吃杂草。
这种极度营养不良在很多人身上都可以看到，
尤其是儿童、老人和妇女。
[阿拉伯语男子] 你能想象一个孩子饿死的阶段吗？
我已经七天没吃东西了。
[阿拉伯语男子] 现在想象一下孩子的家庭
看着他饿死。
[阿拉伯语男子] 这个孩子 Abdul Aleem Al-Khateeb 死于饥饿
因为围城，历时一个半月。
[阿拉伯语女孩] 我觉得我快要死了，
因此，我写下了遗嘱。
这是我的意愿。
“我的妈妈，请您记住我，
每晚准备我的床铺，
记住我不断的微笑。
而你，我的妹妹，告诉我的朋友们我是饿死的。
还有你，我的兄弟，记得你和我饿的时候。
哦，死亡天使，来吧，抓住我的灵魂，让我在天堂吃饭。
家人你放心，我会在天堂尽量给你吃的”
[吱吱声]
[阿拉伯语] 很久以前我们就有电了。
在巴沙尔断电之前，
我们曾经按下一个按钮，水就会上升。
我们每天早上 6:00 起床
将水抽到顶层。
我们去实地寻找
对于我们能找到的任何烂面包。
甚至在垃圾中寻找。
有些人饿死了。
还有人不吃饭就睡觉，
还有一些人睡着了，没有醒来。
[模糊的喋喋不休]
[激烈的音乐播放]
[阿拉伯语男子] 阿勒颇加入内战的时间有点晚。
政权不希望这里发生革命，
因为我们拥有全国最大的经济体
政权严重依赖我们。
[阿拉伯语男孩]我们说，
“哦，上帝啊，我们不希望战争降临到阿勒颇。”
[阿拉伯语男子] 2012 年七月
自由军进入阿勒颇。
然后东部街区在自由军的控制之下。
西部和富裕的社区处于该政权的控制之下。
[音乐加强]
[开枪]
[阿拉伯语男孩] 叙利亚军队袭击了自由军。
我们中的一些人被政权抓住了。
他们抓住了我的堂兄，直到今天我们仍然没有收到他的消息。
[开枪]
[阿拉伯语男子] 当自由军进入阿勒颇并开始解放时，
我们认为不会太久。
最多三四个月，
阿勒颇将获得解放，我们将控制一切。
[开枪]
[阿拉伯语的 Al-Sarout] 战争从来都不是我们的选择。
我们被迫参战。
[阴沉的乌德音乐演奏]
我有一群为我们的土地和宗教而战的战士。
我的小组叫做“巴亚达烈士”。
我必须学习如何打架以及如何使用武器。
把它锁起来，兄弟。
战士曾经是示威者。
平民的家园遭到炮击，他们的兄弟遭到枪击。
战斗和战争是困难的事情。
即使在我们的宗教中，战斗也是令人憎恶的。
我们正在走向死亡。
-[开枪] -[远距离爆炸]
[阿拉伯语男子] 20 多枚迫击炮击中了这个地方。
房子里有妇女和儿童。我们不能把他们拉出来。
你希望我们保持和平？
人们想要武装...
[爆炸]
一枚迫击炮刚刚落在我身边！
一枚迫击炮落在民用地区！
♪擦干眼泪让我快乐♪
♪当我看到你的微笑妈妈♪
♪哦，妈妈 最好的烈士♪
♪穿着新衣服到天堂找你，妈妈♪
[开枪]
[爆炸]
[阿拉伯语男子] 致世界各地的穆斯林同胞，
献给尊贵的叙利亚人民。
我们，Jabhat Al-Nusra 的中央指挥部
旨在实现以下目标。
将叙利亚的土地从暴君巴沙尔及其盟友的统治下解放出来。
一切赞美归于真主，万物之主。
你的兄弟，阿布·穆罕默德·朱拉尼。
[女] Jabhat Al-Nusra Front 是一个伊斯兰民兵组织。
他们开始聚集起来，我们在叙利亚有基地组织。
[开枪]
[阿拉伯语男子] 他们和叙利亚自由军之间没有任何问题。
两人并肩作战在前线。
但实际上他们是来刺我们的心。
[阿拉伯语男子] 有一天，我被 Jabhat Al-Nusra 的一些不知名人士逮捕。
我唯一的罪行是在 Facebook 上批评他们的行为。
他们有我的帖子的屏幕截图。
他们把我抓起来，带到一个不知名的地方两个月。
[阿拉伯语男子] Al-Nusra 逮捕了我。他们绑架了我。
[尖叫]
它始于电，
敲掉牙齿，折断肋骨。
现在我必须使用这些，因为它们敲坏了我的牙齿。
[阴沉的音乐播放]
其他人用粗电线打我。
他们打我直到电缆溶解。
我的皮肤下仍有小块电缆。
他们打我的时候说，
“你开始了与 ISIS 的战斗，他们是我们的兄弟。”
你开始了与伊斯兰战士的战斗。
你们所有的自由军都是叛教者。
[阿拉伯语男子] 残酷的酷刑与该政权使用的技术相同。
甚至那些侦探都是为阿萨德政权工作的人。
[阿拉伯语男子] 我在那里呆了一年零九个月。
[尖叫]
[阿拉伯语男子] 我是来自 Al-Maara 的领导人，
所有的叙利亚人都走上街头要求说：
“Jamil Afesee 的自由！”
这种压力是他们让我摆脱这场混乱的主要原因。
而我整好牙齿后，就直接回到了战斗中。
[开枪]
[喊口号]
[女]政权决定惩罚达赖亚
因为我们从未停止过示威。
[直升机呼啸]
[阴沉的音乐播放]
[女]我回到家了
那不是家。
百分之六十的建筑物都被烧毁了。
然后你可以看到垃圾，垃圾，还有……
和骷髅。这不是垃圾和垃圾，
他们只是街上的人。
[开枪]
[阿拉伯语的 Al-Sarout] 我们度过了艰难的一年。
在此期间之后有强大的军事行动，
对示威的平民社区采取了非常激烈的行动。
[开枪]
[阿拉伯语男子] 对平民房屋的野蛮轰炸。
被困的霍姆斯。
霍姆斯快死了，你为什么不在我们身边？你为什么不帮助我们？
愿上帝报复你，巴沙尔。
[阿拉伯语男孩] 当他们开始轰炸学校时，我们正在上学。
老师告诉我们，“一个人会保持沉默，
我会让他走的。”
我和表弟保持沉默，
然后老师叫我们走。
在我们到家之前，学校遭到炸弹袭击。
感谢上帝，我和我的堂兄不在学校。
但我所有的朋友，愿他们的灵魂安息，死于其中。
[阴沉的音乐播放]
[阿拉伯语女士] 我有四年级和八年级的孩子，
所以每当我们听到飞机的声音，
我们担心飞机轰炸了某人。
但是我们不能阻止孩子们上学。
[阴沉的音乐播放]
[女孩] 学校举办了一场孩子们的绘画艺术展。
我姐姐是展览的参与者。
这是关于反映每个孩子个性的图画
以及他们所处的环境。
正好在上午 10:00，学生们站在那里
等待他们的父母为展览开幕。
[喷气发动机转速]
[阿拉伯语男子] 苏坎地区的一所学校遭到轰炸，
学生们在那里。
[阿拉伯语女孩] 一枚导弹击中了学校走廊，
就在挂画的地方，孩子们正在等待。
这似乎是故意的，就像有人被告知了这个展览。
[人群喊叫]
[激烈的音乐播放]
[阿拉伯语女人] 女孩们的身体看起来很可怕。
他们的碎片在地板上，在墙上。
女孩们的画上沾满了血。
过了一会儿，他们在瓦砾下找到了我女儿的尸体，把她抬了出来。
当他们把我女儿的尸体运过来的时候，有一些额外的东西。
她的脚与另一个女孩的身体不同。
[男孩用阿拉伯语] 我们燃烧轮胎以创建禁飞区，
因为飞机瞄准我们。
我们想帮助大人
所有人一起工作。
越来越近了！
爆炸。
[隆隆声]
[警笛声]
[女]早上起来打开手机，
我很震惊。
导弹落在东古塔上空。
但这一次，
这些导弹不是普通导弹。
[阴沉的音乐播放]
[阿拉伯语男子] 伤病人员开始涌向东古塔的所有医院。
我记得凌晨 4:00
救援人员得到了一个女人。
女人一进来，化学气味就到处都是。
对于 8 月 21 日那一天发生的事情，没有其他解释。
这是沙林毒气，这就是答案。
成千上万的人出现了以下症状
意识丧失，瞳孔收缩，大量出汗。
他们中的一些人正在抽搐，
其中一些人死于这些症状。
[歇斯底里地哭泣]
我永远不会忘记那个场景。永远不能。
我无法忘记母亲看着身边的女儿而死去。
她的眼神
永远不会忘记。
那个女人看着她的女儿快要死了
看看她身边是否还活着。
[阴沉的钢琴曲演奏]
[女] 怎么会有人用化学武器杀人，让他们窒息？
孩子们，这么大的孩子……
都是蓝色的。
爸爸们、妈妈们、孩子们……
那时候我很确定
宇宙会阻止阿萨德，
就算有什么
甚至上天也会阻止阿萨德对我们犯下所有这些类型的暴行。
[人们哭泣]
[阿拉伯语男子] 我相信死亡人数在 900 到 1,000 之间，
和 8,000 人受伤。
在这个数字中，妇女和儿童占 67%。
[女]叙利亚袭击东古塔后，
国际社会参与其中。
他们要求阿萨德政权交出他所有的化学武器。
[阿拉伯语男子] 禁止化学武器组织
去了 25 个地点中的 12 个地点，这些地点是当局承认的。
我们告诉他们，该政权有超过 25 个地点。
最后，阿萨德承认拥有 1,300 吨。
作为专家，
我们知道这个数字要大得多，我们有 3,000 多吨。
[阴沉的音乐播放]
[大喊]
[哭泣]
[阿拉伯语男子] 2013 年 8 月 21 日之后，氯气出现了。
[阿拉伯语男子] 在这个地方，一桶有毒的氯气掉了下来，
这次爆炸造成数十名平民受伤。
正如你所看到的，它在地上造成了一个洞。
三四十人受伤，几乎都是孩子。
在我面前，一个一个月大的孩子，
立即窒息而死。
救护车把他带走了，他已经死了。
[阴沉的音乐播放]
[婴儿哭声]
[沉重的呼吸]
[阿拉伯语男子] 在该政权签署的禁止化学武器协议中，
它们不含氯。
据记载，氯的使用次数超过 179 次。
[阿萨德] 由于细菌到处繁殖，要消灭它们可能非常困难。
但是这些病菌可以增强我们身体的免疫力。
解决办法是自己解决问题，
避免削弱我们爱国免疫力的外界影响。
[掌声]
[女人] 政权首脑，他开始给我们打电话，
叙利亚人民，就像细菌一样。
他想处置我们。
具有讽刺意味的是，
他开始使用化学武器
消灭我们。
[发声]
-[开火] -[远处爆炸]
[阿拉伯语男子] 正如你在这里看到的，一枚火箭击中了霍姆斯的一栋七层楼
并将其彻底摧毁。
[阿拉伯语男子] 我的兄弟阿卜杜勒巴塞特，霍姆斯被困了很长时间。
马上就要到革命三周年了。
你如何看待与政权和解？
当然，我们与政权和解没有问题
只要他们把这些英雄还给我们。
只要把这些烈士还给我们就好了。
只要他们把它们还给我们。
我们会继续战斗和奋斗
直到最后，腐败的政权倒台。
[阴沉的音乐播放]
[阿拉伯语男子] 我的五个叔叔被杀了。
现在，从伊德利卜、阿勒颇、德拉、霍姆斯到哈马，整个叙利亚都发生了大屠杀。
叙利亚没有一个地区没有受到大屠杀的影响。
[阿拉伯语的 Al-Sarout] 你能想象这个国家曾经被征服过吗？
这些人愿意牺牲自己
为了他们的宗教和他们的国家。
不上战场的人哭泣，
“你见过这样的传说吗？”
[开枪]
这是一个值得所有人支持的国家。
[说阿拉伯语] 在这条街上，有一个狙击手。
在第二条街上有一个。每条街上都有一个。
现在我们正在地下挖隧道
以免被狙击，因为我们已经受了很多伤。
[阴沉的音乐播放]
[阿拉伯语的 Al-Sarout] 这些人很善良。
这些都是好人。这些都是热情的人。
这是一个文明、有教养的民族。
这些都是爱每个人的好人。
一个捍卫自己、热爱并支持正确事物的国家。
有了这样的政权，这样的残暴和野蛮，
仅仅唱歌是不够的。
我必须保护我自己，我的家人。
[阿拉伯语男子] 巴沙尔·阿萨德 (Bashar Al-Assad) 认为他是对的
我们错了。
他觉得他拥有叙利亚，
我们是杀人和轰炸人的人。
现在我们已经是第三年了。我们都想冲破重围。
但是我们不是来这里吃饭的，
我们来这里是为了光荣地死去。
如果他们继续围攻，那也挡不住我们。
我们战斗并站着死去。
战争值得为之而战，值得为之而死。
让他们为所欲为。我们不害怕。
我们是这片土地上的人
决定权在我们。
-[远距离爆炸] -[开火]
[阿拉伯语男子] 古赛尔战役发生后，
这是叙利亚革命的转折点，
因为叙利亚的许多城市都解放了。
阿萨德的政权崩溃到他无法保护任何地区的程度。
然后，他向边境另一边的教派民兵寻求支持。
[远处爆炸]
[阿拉伯语男子] 黎巴嫩真主党轰炸民用房屋。
我们对黎巴嫩真主党政权的干预感到惊讶。
其次是教派民兵
来自伊朗、伊拉克、阿富汗，来自世界各地。
[说阿拉伯语] 我们目前正在与黎巴嫩真主党作战。
[阿拉伯语男子] 为了进一步破坏安全局势的稳定，
巴沙尔·阿萨德从监狱释放罪犯，
并释放了激进的伊斯兰主义者。
现在，其中一半是伊斯兰国的领导人。
[阴沉的音乐播放]
[阿拉伯语的女人] 我们住在叙利亚的腊卡省
当 ISIS 入侵这个地方时。
一开始他们并没有那么暴力。
他们开始教我们什么是伊斯兰教，
上帝所说的，以及先知所说的。
[男孩用阿拉伯语]他们来到村里，没有问题。
我本人与 ISIS 同行并举着他们的旗帜。
[阿拉伯语的女人]一旦他们完全入侵并控制了一切，
那是他们的真面目被揭露的时候。
[阴沉的音乐播放]
[阿拉伯语男子] 在伊斯兰国到来之前，自由军就在这里。
当 ISIS 进入时，他们开始杀害自由军的队长。
[枪声]
[阿拉伯语的女人] 不允许女人从她家到隔壁家
没有完全覆盖她的身体和脸部。
[戏剧性的音乐播放]
[女人痛得大叫]
[阿拉伯语男孩] 任何不戴面纱的女人，
在街上会被殴打，即使她还年轻。
[阿拉伯语男子] 伊斯兰国进入拉卡时我 16 岁。
我的朋友属于他们。
首领说，加入圣战是你的职责。
[阿拉伯语女人] 当 ISIS 开始教他们时，
他们开始认为一切都是错误的。
他告诉我，“妈妈，出现在男人面前是违法的。
你的穿着是违法的。”
但我在家，和我的女儿们在一起。
[阿拉伯语男子] 渐渐地，我开始讨厌我的家人。
我所有的时间都在 ISIS 度过，我没有探望我的家人。
[阿拉伯语女人] 如果你进去，你就不能离开。
他们会立即割断你的喉咙。
他们不会让你走，因为你会告诉别人。决不。
[男孩用阿拉伯语]他们来到我们家说，
“跟我们走，否则我们会杀了你和你的家人。”
[枪声]
我们去找那些抽烟的人并抓住了他们。
任何吸烟或亵渎神明的人，
他们砍掉了他们的头。
[阿拉伯语男孩] 我看到了惩罚
我们去市场的时候。
[阿拉伯语的女人] 最糟糕的经历是当我看到他们屠杀一个男人时。
他的双手被绑在背上，跪在地上。
鲜血瞬间飞溅，惨不忍睹，触目惊心。我的女儿开始尖叫。
直到今天我都无法从我的记忆中删除那个场景。
那是我一生中最糟糕的经历。
[阿拉伯语男孩] 当我看到这个的时候，我非常害怕。
我怕他们也会砍下我的头，
就像他们对其他没有做错事的人所做的一样。
[说阿拉伯语] 我们和热爱死亡的人一起来找你
就像你热爱生活一样。
[阿拉伯语男子] 我恨他们，因为我看到他们杀了很多人。
甚至还有一群来自我们地区的朋友。
他们派他们去科巴尼战争。
他们都没有回来。他们都死在那里。
[说阿拉伯语] 这个女孩是“异教徒”，这就是她“异教徒”的父亲？
这是 ISIS，他们假装自己是穆斯林，
他们杀了整个家庭！
你不怕神吗？
[阴沉的音乐播放]
[阿拉伯语的女人] 我已经感谢上帝一千次，因为我的儿子没有加入伊斯兰国。
我同意我的兄弟和女婿送他去土耳其。
我们感谢上帝，我们能够让他旅行到这里。
[阿拉伯语男孩] 当我们到达边境时，我们看到了自由军。
他们摘下了我母亲的面纱，说这就是自由。
[激烈的音乐播放]
[女人] 伊斯兰国继续对人民犯下各种暴行。
他们中的大多数人，他们决定逃离，
并逃离这些领土。
[开枪]
我们叙利亚人是受伊斯兰国影响最深的人。
与此同时，其他所有人都在指责我们是恐怖分子。
ISIS 是那个接管了我们自己的地方的人
我们必须面对他们，我们必须与他们作战。
[阿拉伯语男子] 但是如果我们想做一个比较
在残暴的阿萨德政权和恐怖分子 ISIS 之间，
他们之间的犯罪率是多少？
伊斯兰国在叙利亚的罪行相当于阿萨德罪行的百分之二。
98% 是巴沙尔·阿萨德 (Bashar Al-Assad) 政权所为。
主要的恐怖分子是政权。
[女]随着我们面临的每一次新危机，
我们认为一切都结束了，再也不会发生更糟糕的事情了。
[阴沉的音乐播放]
但是当俄罗斯人介入时，
事情每天都在变得更糟。
[喷气发动机转速]
[警笛声]
俄罗斯的攻击更加集中
更具破坏性，
与阿萨德袭击相比，他们杀死的人数更多。
[阿拉伯语男子] 叙利亚人民因俄罗斯的空袭而丧生。
俄罗斯为什么要来叙利亚？
支持巴沙尔·阿萨德 (Bashar Al-Assad) 团伙反对人民。
所有违禁武器，
俄罗斯空军使用它们。
他们使用集束炸弹。
他们使用磷弹。
[阿拉伯语男孩] 当飞机从我们家上空经过时，
你听到... [模仿喷气发动机]
每当您听到它时，房屋就会被摧毁。
在叙利亚，你不能十分钟不听
从飞机上发射的火箭。
[阿拉伯语男子] 人们开始大喊有一架飞机来了，
所以我和我的朋友们躲进了一座建筑物，
炸弹击中了同一栋楼。
[人们尖叫]
大楼倒塌了，把我们埋了。
[人们大喊]
花了四个多小时才把我们从废墟下救出来。
我的肩膀被撕裂和折断，
我的腿也断了。
我仰卧了一个月，无法站立或行走。
很多人和我在同一天受伤。
[警笛声]
[歇斯底里地哭泣]
[阿拉伯语男子] 俄罗斯的爆炸袭击了我们的家。
我的父亲、侄女和堂兄都被杀了。
那是我经历过的最艰难的一天。
[阴沉的音乐播放]
[说阿拉伯语]哦，我的儿子！我失去了我的儿子。
[阿拉伯语男子] 我的一个朋友被杀了
今天我的很多朋友都因俄罗斯的轰炸而受伤。
[阿拉伯语男孩] 他们杀了我的兄弟，他 22 岁。
他们杀了我的兄弟。
[喷气发动机转速]
[警笛声]
[man] 在这种糟糕的情况下，在叙利亚发生的所有这些问题中，
有一群人给了我们希望。
我们称他们为白头盔。
白头盔是一个试图拯救生命的团体。
[女人]白盔部队，每当有轰炸时，
他们是第一批去那里的人。
[警笛声]
他们是普通人，
老师、医生、木匠，
毕竟他们目睹了暴行
由政权和现在的俄罗斯人犯下的罪行，
他们决定联手建立民防。
[阿拉伯语男子] 民防组织成立于 2013 年，完全是志愿工作。
叙利亚民防向人民宣布他们的意图，
“从平民到平民”
我们不属于任何军事团体或政党，
我们对所有人保持中立。
[女人]我的意思是，我的大多数朋友都在民防部门。
了不起，了不起的人。
他们拥有最甜蜜、最甜蜜的心，
他们在最危险的环境下工作。
[尖叫]
现在他们把所有的精力都集中在阿勒颇
因为它是目前被围困的最大城市，
在俄罗斯的袭击下。
[阿拉伯语男子] 让我们继续前进的是从瓦砾下拯救一个孩子。
因为当我们从废墟中救出一个孩子时，
这给了我们希望，给了整个叙利亚希望。
[欢呼]
[哭泣]
[说阿拉伯语] 她在瓦砾下待了两个小时，最终她活着出来了。
她一个月大了。
我们工作了两个小时才把她从废墟中救出来。
当我把她抱在怀里的时候，我觉得她就像是我自己的女儿一样。
[阿拉伯语男子] 对阿勒颇的猛烈空袭
斋月的第五天，从早上到现在。
[阿拉伯语男子] 我们去了阿勒颇报道正在发生的事情。
俄罗斯和阿萨德政权
正在对阿勒颇的平民房屋进行大规模轰炸。
[喷气发动机转速]
[爆炸]
我们在空中观看的桶装炸弹
就这样落在了平民的房子上。
[火噼啪作响]
就在这时，直升机
仍在阿勒颇上空飞行。
好像要轰炸一样的轨迹。
[爆炸]
哈迪！
哈迪受伤了，伙计们！
[喘气]
[警笛声]
[阿拉伯语] 我感觉头上有东西，弹片进入了我头骨的这一部分。
然后他们把我们送到医院，用绷带包扎我们的头。
我们进入了我们在阿勒颇的房子。
[喷气发动机转速]
顿时，身上满是沙、铁、石。
我不知道发生了什么，
但我知道这就是结局。
我快要死了。
过了一会儿，我听到有人说：“是的，我们会帮助你的！”
我意识到民防
来救我了。
[说阿拉伯语] 每一天我都变得越来越好。
我现在不能动弹，也不能从床上起来。
医生说我六个月后就能走路，但我相信，在你们的祈祷下，
我会早点下床回去工作。
给我在阿勒颇的人。
你们是我的人。
当我住在你们中间时
记录俄罗斯和阿萨德政权的罪行，
当我到达袭击发生的地方时，
因为我在观察平民、妇女、儿童和老人
把自己从家园的废墟中拉出来，
覆盖着毁灭的尘埃，
我确信阿勒颇永远不会失败。
俄罗斯和阿萨德的飞机犯下的这些屠杀，
他们说他们在打击伊斯兰国，
但那是人类历史上最大的谎言。
阿勒颇没有一个 ISIS 成员。
这座城市完全由叙利亚自由军控制。
这完全是对阿勒颇平民的种族灭绝。
[哭泣]
[阿拉伯语男子] 当俄罗斯军队以打击伊斯兰国为借口进入时，
他们轰炸了22家医院。
这是由无国界医生组织记录的。
[喷气发动机转速]
[爆炸]
[阴沉的音乐播放]
[阿拉伯语男子] 所有的医院都被炸毁了。为什么？
为什么要特别关注医院？
因为他们想尽可能多地杀死叙利亚人。
孩子们做了什么？平民做了什么？
你个混蛋，愿上帝报复你！
你为什么要炸面包店？面包店有面包给我们吃。
你为什么要轰炸它？所以我饿死了。
[阿萨德]俄罗斯的参与，
或他们宣布的反恐阵线。
这是打击恐怖主义的实际行动。
俄罗斯的支持和参与将更加强大。
俄罗斯人非常重视打击恐怖主义，
他们和叙利亚军队之间有合作。
[阿拉伯语男子] 看看这些孩子，你们这些俄罗斯猪！
她是恐怖分子吗？
这个小女孩是恐怖分子吗？
还有那个小男孩，他是恐怖分子吗？
看看这些小孩子。看！看！
她是不是带着枪，在前线作战？
你们这些俄罗斯猪，你们都是叛徒，你们所有人。
[阿拉伯语男子]他们以平民为目标。
他们并不像他们声称的那样针对极端分子，不。
[低沉的声音]
我不是恐怖分子，我是对的，我有理由。
我有人权。
如果你关心人权，那么你就会明白我们需要什么。
[男孩用阿拉伯语]这是叙利亚。
这是政权军队，这是自由军。
这辆坦克在这里射击
并杀死这些人。
而那个，他射杀了这个。
这是建筑物，这是飞机。
而这架飞机在这里射击并摧毁了建筑物。
这就是我见过的叙利亚。
[尖叫和哭泣]
我在中间。双方都在互相射击。
[开枪]
[男孩用阿拉伯语] 我妈妈把我们叫醒并告诉我们，“你父亲死了。”
她告诉我们，我们需要去公共汽车站。
没有人留在叙利亚，所以我们离开了。
[阿拉伯语女孩] 当时，一架飞机向我们学校发射了导弹。
导弹含有燃烧的有毒化学物质。
这是让我们前往土耳其的原因之一。
[男孩用阿拉伯语] 我患有地中海贫血，这意味着我每 20 天需要一次血袋。
如果我留在那里，不输血我就会死。
[阿拉伯语男孩] 我们一直在休息和散步。
我们睡了大约两到三个小时。
我们睡在 ISIS 基地。
[喷气发动机转速]
[爆炸]
[阿拉伯语男孩]我们在路上受了很多苦。
道路上到处都是炸弹和爆炸声。
[男孩用阿拉伯语]我背着我的东西，
我还带着一个婴儿。我们一直挣扎到到达。
[阿拉伯语女孩] 在边境，士兵让我们在地面上的寒冷天气中等待。
我们恳求他们，
他们告诉我们表明自己的身份。
我们在叙利亚的生活很悲惨，到处都是轰炸。
我们想去土耳其开始新的生活。
[开枪]
[说阿拉伯语] 土耳其军队
开始向我们开枪。我们以为我们要死了。
[阴沉的音乐播放]
[歇斯底里地哭泣]
[阿拉伯语男孩] 有个家伙威胁要开枪打死我们，
但后来我们能够通过边界，然后我们到达了。
[阿拉伯语女孩] 一个土耳其走私者带领我们。
我们穿过一条隧道过境。
[阿拉伯语男孩] 我们一越过边界，
开始下雪了。
[男孩用阿拉伯语]我们没有足够的毯子。
我们睡了，天气很冷。
[阿拉伯语女孩]几乎没有电，我们受苦了，
我们在土耳其呆了很长时间。
我父亲告诉我们要尝试越过大海去希腊。
[男孩用阿拉伯语]我们卖掉了我们拥有的一切......
我们把它给了走私者。
很可怕，
大海很危险。
[人们大喊]
[阿拉伯语男孩] 当时土耳其正在下雪，海浪很大，
感觉它要倾覆了。
橡皮艇的底部被刺破了。
它装满了水。我们快要淹死了。
我们身后有一艘充气船，很安全。
但下一个沉没了。
[阿拉伯语女孩] 我在海里看到一个男孩，
死的。
[说阿拉伯语] 大海杀死了许多孩子。
[阿拉伯语女孩] 我也在内心深处向上帝祈祷。
我这样做是因为，我知道他爱我。
上帝爱所有的孩子。
[欢呼]
[boy 1] 我们在海上呆了四个小时，然后我们到达了一个叫萨摩斯岛的小岛。
[阿拉伯语男孩 2] 当我们终于到达时，每个人都松了一口气。
大海...
这一点都不好。
[哭泣]
[模糊的喋喋不休]
[男] 叙利亚，叙利亚！
[阴沉的音乐播放]
[男孩用阿拉伯语] 我在希腊病了两天。我腿上的神经有问题。
疼得我两天腿都不能动了。
[男] 你是哪里人？
-叙利亚。 -叙利亚。
你从那里到这里用了多长时间？
二十天。
[阿拉伯语女孩] 警察抓住了我们，把我们带到了中心。
我的兄弟马哈茂德病得很重，
他们把他送往医院。
但他们在骗我们，
他们把我们带到监狱，当他们给我们食物时
那是他们扔给我们的一小块面包
就好像我们是狗一样。
[阿拉伯语男孩] 困难重重，我们得以克服。
然后我们到达了匈牙利。
匈牙利，他们对人不好。
他们囚禁了我们。我需要输血。
我要水，地上有脏水。
他说：“你要水吗？这是水。”
然后我们从匈牙利去了奥地利。
从奥地利到德国。
我们从德国来到比利时，我们一直呆在那里。
我妈妈不能来，因为她没有合适的证件。
我哥哥死在这里，我母亲没能见到他。
我不知道，人性在哪里？
对于一个无法见到他母亲的人。
我们找妈妈，没人帮我们。
[雷声隆隆]
[阿拉伯语的 Al-Sarout] 为什么这些人要去欧洲？
他们离开是为了找工作吗？
他们离开是为了寻找美丽的风景吗？
他们去度假了吗？
为什么这些人去欧洲？
[阴沉的音乐播放]
有些人声称他们是恐怖分子。
不，这些人从巴沙尔·阿萨德那里寻求安全。
由于巴沙尔·阿萨德的爆炸，他们的国家不安全
以及杀害我们妇女和儿童的俄罗斯空军轰炸。
他们漂洋过海，他们的孩子淹死在海里，
他们中的一些人在与海浪的搏斗中丧生。
他们睡在街上和公园里。
他们吃垃圾。
为什么？
他们去寻求安全，为他们的孩子提供美好的生活。
[诵经]
[阿拉伯语男子] 这是 Daraa 的学校
叙利亚革命的火花开始的地方。
阿萨德政权会因为这所学校而垮台。
[用阿拉伯语吟唱] 有花，有花！
我们撼动了阿萨德的宝座！
[man] 当他们在学校的墙上涂鸦时，
我看到他们如何殴打他们并杀死他们，
我无法想象一个人可以对另一个人这样做。
这已经变得……对于叙利亚人来说，我认为这已经成为常态。
这永远不会是正常的，但它已经变得像你每天看到的一样。
[阴沉的音乐继续]
[阿拉伯语男子] 战争始于五年前，现在是第六年。
人们再也受不了了。
我们的梦想是结束这场战争。
我结婚两年了。
我没有孩子，但我们期待一个孩子。
如果我有机会离开，我不会离开我的祖国。
我希望叙利亚回到以前的样子。
[男孩用阿拉伯语]我记得晚上的叙利亚，那里有灯，
很多车，很多漂亮的东西。
叙利亚很美，但一旦发生战争，它就被夷为平地。
[阿拉伯语男子] 我们希望看到一个更美丽的叙利亚。所以我们正在努力重建它。
我们最大的梦想是，看到我们的国家更美丽。
[男孩用阿拉伯语]我们被迫离开叙利亚。
我看到了人类头脑甚至无法想象的东西。
直到这一刻，我还有一个梦想，那就是回到叙利亚。
[用阿拉伯语吟唱] 团结，团结，团结。叙利亚人民团结一致。
[阿拉伯语男子] 在叙利亚，发生了一场人民革命。
就像法国独立时一样。
就像在美国一样，人们起义并变得独立。
当世界各国受到压迫时，他们就会反抗，以便他们能够拥有
文明社会，先进社会。
一个保护人民的社会。
[阿拉伯语男孩] 我希望每个叙利亚人都能战斗
直到叙利亚获得自由。
[阿拉伯语男子] 没有人站在我们这边。
我们只是想像你一样自由。
我们是你们人类的兄弟。
你怎么能看到叙利亚人面临这种种族灭绝却仍然保持沉默？
[阿拉伯语男孩] 如果现在有人能听到我的声音，
请帮助我们回到我们心爱的国家。
[阿拉伯语的 Al-Sarout] 我们大家庭中有 20 多人被杀。
我这一生没有什么值得爱的了。
我梦想着这场革命的胜利。
如果我没有亲眼目睹这场胜利，那么我希望为之战死。
[阿拉伯语女孩] 我求求你结束这场战争，
如果你这样做，我会从心底里感谢你。
[女人]我们不是恐怖分子。
我们不是寻求庇护者。
我们和这个世界上的每个人一样，
与孩子，与恋人，与丈夫，妻子，
我们还有梦想，
像世界上其他任何人一样。
五年后，我的梦想是
为我的国家带来我们都渴望的改变，
但现在，其实，我不知道我的梦想是什么。
为了停止所有的流血事件？
来看我哥？
要回家吗？
我不知道。
[阴沉的音乐继续]
[都说阿拉伯语]你想用英语对世界说点什么吗？
我说英语是为了让阿勒颇孩子们的声音传遍全世界，
去帮助他们，因为他们快要死了。为什么他们必须死？
♪ These are hard times 在这些时候♪
♪感觉这个世界即将倾覆♪
♪感觉这可能需要一个奇迹♪
♪活着出来♪
♪时钟在滴答作响♪
♪我们做什么？ ♪
♪有人在听吗？ ♪
♪帮助我们渡过难关 ♪
♪为这个世界祈祷♪
♪将和平带到它的门口 将希望带到它的海岸♪
♪我们必须改变它♪
♪为这个世界祈祷♪
♪给它的风帆带来风 它已经偏离了轨道♪
♪我们必须拯救它♪
♪举起我们的手 一起站起来♪
♪必须是现在 要么就是现在♪
♪为这个世界祈祷♪
♪我们必须拯救我们♪
我很难过，因为他们想夺走我们的土地并将我们驱逐出阿勒颇。
阿勒颇是我的土地、我的学校、我的家、我的花园。
♪感觉就像我们被困在山体滑坡中♪
♪甚至不能看车头灯♪
♪因为当你看发生了什么事♪
♪你只想逃跑躲起来♪
♪只有爱才能战胜黑暗♪
♪只有爱才能结束恨♪
♪今晚我们必须得到一些爱♪
♪所以爱可以照亮道路♪
♪时钟在滴答作响♪
♪时间不多了♪
♪有人在听吗？ ♪
♪帮帮我们♪
♪为这个世界祈祷♪
♪将和平带到它的门口 将希望带到它的海岸♪
♪我们必须改变它♪
♪为这个世界祈祷♪
♪给它的风帆带来风 它已经偏离轨道♪
♪我们必须拯救它♪
♪举起我们的手 一起站起来♪
♪必须是现在 要么就是现在♪
♪为这个世界祈祷♪
♪我们必须拯救我们♪
[说阿拉伯语] 我深切希望有一天能回到阿勒颇。
[说英语]总有一天我们会克服的。
[说阿拉伯语]亲爱的，上帝保佑，你会回来的。
♪为这个世界祈祷♪
♪将和平带到它的门口 将希望带到它的海岸♪
♪我们必须改变它♪
♪为这个世界祈祷♪
♪给它的风帆带来风 它已经偏离了轨道♪
♪我们必须拯救它♪
♪举起我们的手 一起站起来♪
♪必须是现在 要么就是现在♪
♪为这个世界祈祷♪
♪我们必须拯救我们♪